A ALPAD é uma associação sem fins lucrativos que tem por objetivo primeiro o diálogo entre civilizações, visando o aprofundamento dos laços de amizade e cooperação entre os mundos ocidental e oriental, tendo em vista inicialmente as relações entre Portugal e o Irão. A ALPAD está a planear uma série de iniciativas no plano cultural, que incluem conferências, exposições, traduções de livros e noites de poesia, de forma a contribuir para um conhecimento mais alargado da vida, arte e história de diferentes proveniências culturais. Para além disso, a ALPAD faz aconselhamento em áreas distintas, como na cultura, arte, desporto, turismo ou empresarial. Convidamos todos a associarem-se à ALPAD e a participarem ativamente neste projeto.

ALPAD is a non-profit association which primary objective is the dialogue between civilizations. It aims at strengthening friendship ties and cooperation between the Western and the Eastern world, focusing currently on the relations between Portugal and Iran. ALPAD is currently planning several cultural activities, such as conferences, exhibitions, literary translations and poetry evenings, so as to increase public knowledge of the life, arts and history of different cultural origins. ALPAD also provides consulting services in many areas such as culture, arts, sports, tourism or business. Everyone is cordially invited to join ALPAD and to take an active part in this project.

آلپاد یک انجمن غیرانتفاعی و غیر دولتی است که با هدف گفتگوی بین تمدنها تاسیس شده است. رویکرد اصلی آلپاد تقویت روابط دوستانه و توسعه همکاریهای شرق و غرب است. در این راستا آلپاد هم اکنون بر توسعه روابط دوستانه میان پرتغال و ایران تمرکز دارد. و به این منظور در حال برنامه ریزی چندین فعالیت فرهنگی در قالب کنفرانس ها ، نمایشگاه ها ، ترجمه متون ادبی و برگزاری شب شعرهاست تا دانش عمومی در مورد سبک زندگی ، هنر و تاریخ دو ملت را افزایش دهد. آلپاد همچنین در بسیاری از زمینه ها مانند فرهنگ ، هنر ، ورزش ، گردشگری یا تجارت خدمات مشاوره ای ارائه می دهد. آلپاد از همه شما عزیزان علاقه مند به تحقق این اهداف صمیمانه دعوت می کند تا در اجرای این برنامه ها مشارکت فعال داشته باشید و ما را یاری کنید.